The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4111

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ repaid a borrowed camel with a better one.

Key terms explained
borrowing

Receiving something temporarily with the obligation to return it.

repaying

Settling a debt by returning what is owed.

Scholarly insights

Classical scholars infer that a debt should, in principle, be repaid with an equivalent item, while voluntarily returning something better is commendable when it was not stipulated beforehand. The statement praises care and generosity in fulfilling financial obligations; a debtor must not disadvantage the creditor or delay the agreed repayment.

Lessons for today
  1. Pay your debts on time and abide by the agreed terms.
  2. When repaying, voluntarily give something better, without the creditor having made it a condition.
  3. Be generous and conscientious in financial dealings so that trust between people is preserved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.