Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4435

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple chains confirm the same narration from az-Zuhri.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith from one narrator to the next.

az-Zuhri

The well-known narrator Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

in a similar manner

The additional chains present the same narration without repeating all the details here.

Scholarly insights

Hadith scholars consider the mention of multiple chains useful information for assessing the transmission and variants of a report. The wording “with this chain of transmission, in a similar manner” refers to a text and chain mentioned earlier; this fragment itself makes no independent statement about a religious obligation or ruling.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, note not only its text but also who transmitted it and through which chain.
  2. Carefully compare parallel chains of transmission, noting what agrees and what differs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.