Sahih Muslim, hadith 5116
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Islam does not prescribe the pre-Islamic sacrificial practices of faraʿ and ʿatira.
An animal slaughtered as the firstborn of a camel; the report describes this ancient practice.
A sacrifice that people in pre-Islamic times offered during a particular month.
Scholars understand this statement as rejecting faraʿ and ʿatira as prescribed religious sacrifices. The hadith does not prohibit someone from voluntarily slaughtering an animal and sharing its meat; rather, it denies that these specific practices constitute an established Islamic sacrificial obligation. The legal schools address prescribed sacrificial practices on the basis of other evidence.
- Do not turn a local custom into a religious obligation without evidence from Islamic sources.
- When considering a sacrifice, check whether it truly belongs to prescribed worship.
- Direct worship toward what Allah has prescribed, and share food without presenting an unsubstantiated ritual as obligatory.
This Sahih report addresses the same pre-Islamic sacrificial practices and helps situate the statement in its subject matter.
Sahih Muslim · #5115 (Sahih)This report from the same chapter also discusses refraining from faraʿ and ʿatira.
Sahih Muslim · #5117 (Sahih)This Sahih report provides an additional version of the Prophetic statement about these sacrificial practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.