The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5402

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple chains confirm Ibn Umar’s narration through Nafiʿ.

Key terms explained
isnad

The chain of transmitters identifying from whom each narrator heard the hadith.

with a similar meaning

The content agrees, although the wording need not be exactly the same.

(h)

A marker indicating that the text switches to another transmission chain.

Scholarly insights

Hadith scholars consider the mention of multiple chains important information for checking and comparing transmissions. The text indicates that different students of Nafiʿ transmitted Ibn Umar’s narration through distinct routes; the phrase “with a similar meaning” makes clear that the content agrees with Malik’s version, although the wording may differ. This passage confirms the transmission and does not independently repeat the substantive statement from the earlier version.

Lessons for today
  1. When studying hadith, check both the text and the stated transmission chain.
  2. Compare different reliable transmission routes before drawing conclusions about a particular wording.
  3. Transmit knowledge carefully and distinguish between a substantive statement and information about its transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.