The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5780

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration shows that the same chain sometimes transmits a shorter text.

Key terms explained
Chain of narrators

The sequence of people who transmitted a report from one another.

Shu'ba

A narrator who transmitted this version through the same chain.

Scholarly insights

Hadith scholars regard differences in the length of versions as information that must be recorded carefully. The note that the account of Ata ibn Yasar is omitted prevents readers from mistakenly treating the two textual versions as identical. This passage, on its own, establishes no separate legal command or prohibition.

Lessons for today
  1. Compare related versions before quoting a hadith; details may be absent from one version.
  2. When transmitting a hadith, make clear whether you are quoting the full text or an abbreviated version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.