Sahih Muslim, hadith 5949
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَحْرِهِمْ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report confirms that goodness is present in all the homes of the Ansar.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A reference to the families and groups of the Ansar.
Classical commentators understand this statement as general praise for the Ansar and their contribution to Islam. It does not prescribe that every individual member is flawless; rather, it recognizes the goodness of their community and homes. Different versions of a report may vary in their details, as Imam Muslim notes here.
- Recognize the contributions of communities and families without claiming that every member is faultless.
- Speak appreciatively of those who support others and promote good.
- Read differences between versions of reports carefully, and do not attribute a detail to a version in which it is absent.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.