The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6014

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ treated Anas for nine years without reproaching or belittling him.

Key terms explained
served

Anas helped the Messenger of Allah ﷺ with his daily tasks.

reproached

To point out a mistake or reprimand someone for it.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ gentle conduct and patience. His restraint in reproaching others does not mean that mistakes should never be corrected; rather, it shows that teaching and guidance should be offered with wisdom, respect, and regard for a person’s dignity. The four Sunni schools of law do not derive a separate legal ruling from this, but they recognize good character as an important prophetic norm.

Lessons for today
  1. Speak calmly to a child, colleague, or member of your household, and avoid belittling reproaches.
  2. Give someone room to correct mistakes and explain specifically what could be improved.
  3. Practice patience in daily cooperation, especially when others depend on you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.