The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6033

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best believers are distinguished by excellent character and controlled speech.

Key terms explained
coarse in speech

Speaking harshly, hurtfully, or indecently.

obscene language

Using vulgar or obscene words.

character

A person’s habitual way of behaving and interacting with others.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that good character is an important measure of a person’s virtue and religious practice. The Prophet’s ﷺ description emphasizes that dignity is also shown by avoiding harshness, insults, and obscene language. The four Sunni schools of law recognize the importance of good manners; this narration encourages following them in word and deed.

Lessons for today
  1. Speak thoughtfully and avoid insults and harsh words, even during disagreements.
  2. Judge good conduct not only by a person’s words, but also by how they treat others.
  3. Today, consciously choose a kind response when someone irritates you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.