The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6221

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ affirms Ali’s special closeness and standing with him.

Key terms explained
Aaron

The prophet Aaron, brother and helper of the prophet Moses.

the same position

A comparison emphasizing Ali’s closeness to and support for the Prophet ﷺ; it does not make Ali a prophet.

Scholarly insights

Classical scholars explain the comparison as a tribute to Ali and as an indication of his special closeness, trustworthiness, and support. The comparison with Aaron does not apply in every respect: Aaron died before Moses, whereas after the Prophet ﷺ passed away, no prophet succeeded him. Scholars connect this statement with the occasion when Ali remained in Medina while the Prophet ﷺ set out on an expedition. They do not understand it as a general indication that Ali was to become the political leader after the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Recognize Ali’s merits and speak respectfully of the Prophet’s ﷺ Companions.
  2. Show loyalty by supporting trustworthy leaders in the duties entrusted to you.
  3. Explain comparisons in their context and do not assign them meanings that the text does not support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.