The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6565

Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Even the prick of a thorn can erase a Muslim’s sins.

Key terms explained
hardship

A painful event or trial that befalls someone.

expiation

The erasing or lessening of sins by Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that discomfort and trials can erase sins, even when the suffering is slight. This encourages patience and hope in Allah’s mercy; it is not a reason to seek pain or refuse help. The promise concerns expiation; it does not replace the repentance and restitution required when one has wronged others.

Lessons for today
  1. Be patient through pain and hardship, and ask Allah for relief and reward.
  2. Support those who are suffering and gently remind them of Allah’s mercy.
  3. Seek appropriate care for illness or injury; trust in Allah does not rule out treatment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.