The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6646

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When anger arises, seek refuge in Allah from Satan.

Key terms explained
I seek refuge in Allah

A supplication asking Allah for protection from evil.

the accursed Satan

Satan, who has been cast away from Allah’s mercy.

jugular veins

The blood vessels in the neck; their swelling here illustrates intense anger.

Scholarly insights

Scholars, including an-Nawawi, infer from this that it is recommended to seek Allah’s protection from Satan when angry. This utterance helps restrain anger, but does not absolve anyone of the duty to treat others with good manners. The man’s response shows that advice may be rejected in anger; wisdom and patience are appropriate in such a situation.

Lessons for today
  1. When anger arises, say: “I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.”
  2. Step away from an argument and wait until you are calm before responding.
  3. Address someone who is angry calmly and without humiliating them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.