The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6706

Narrated by Suhail. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Suhail

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration preserves variations in the chain and a difference concerning the word “hatred.”

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of narrators who passed a hadith from one generation to the next.

Hatred

Aversion; in the surrounding narrations, the subject is loving and feeling aversion for the sake of Allah.

Scholarly insights

The mention of multiple routes and a difference in wording shows how carefully hadith scholars recorded variations. A difference among narrators is not concealed but attributed to the particular route. The content is read alongside other narrations about love and aversion for the sake of Allah; this is not permission for personal hostility or injustice.

Lessons for today
  1. Transmit religious texts carefully and mention meaningful differences in wording.
  2. When quoting a hadith, check its source and distinguish the text from commentary.
  3. Do not let religious love and aversion lead you away from justice and good conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.