Sahih Muslim, hadith 6740
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person’s final deeds remind us to persevere and remain humble.
The state in which a person’s life ends and their final deeds are completed.
Deeds of faith and obedience that please Allah.
Deeds of disbelief or disobedience that lead to punishment.
Scholars explain that this narration encourages steadfastness and asking for a good end. They also emphasize that people should not rely on their present deeds or judge their ultimate fate: Allah knows what is hidden in hearts and how a person’s life will end. This is not an encouragement to despair, but to sincere repentance, hope, and continued obedience.
- Continue to pray daily, repent, and do good deeds, even after a long period of steadfastness.
- Ask Allah for a good end and do not rely solely on your own achievements.
- Do not judge anyone’s ultimate fate; treat people with hope and gently guide them toward what is good.
This narration appears in the same passage about divine decree and adds to the theme of a person’s ultimate end.
Sahih Muslim · #6739 (Sahih)This authentic narration from the same chapter offers additional wording on the theme of final deeds.
Sahih Muslim · #6741 (Sahih)This narration from the same passage also discusses how a person’s life and deeds may end.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.