Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6888
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .
உக்பா பின் முக்ரம் அல்-அம்மீ மற்றும் அபூ பக்ர் பின் நாஃபி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: குந்தர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், காலித் மூலமாக: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன். அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், அவர் தனது படுக்கையை அடைந்தால் இவ்வாறு கூறும்படி கட்டளையிட்டார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! நீயே என் உயிரைப் படைத்தாய், அதைக் கைப்பற்றுவதும் உன்னிடமே உள்ளது. அதன் மரணமும் வாழ்வும் உனக்கே உரியவை. நீ அதை உயிருடன் வைத்தால், அதைப் பாதுகாப்பாயாக! நீ அதை மரணிக்கச் செய்தால், அதற்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் நலனை வேண்டுகிறேன்." அப்போது ஒருவர் அவரிடம், "இதை நீங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "உமரை விடச் சிறந்தவரிடமிருந்து, அதாவது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து (செவிமடுத்தேன்)" என்று பதிலளித்தார். இப்னு நாஃபி தனது அறிவிப்பில் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் மூலமாக இதனைக் கூறியுள்ளார், ஆனால் 'நான் செவிமடுத்தேன்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுமாறு நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
தீமை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து காப்பும், நன்மையானவற்றைப் பெறுதலும்.
இது மரணத்தைக் குறிக்கிறது: அல்லாஹ்வே படைப்பாளன்; உயிர் முடியும் நேரத்தை அவனே தீர்மானிக்கிறான்.
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். வாழ்வும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன என்பதை இந்த வார்த்தைகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன. மேலும், அவனைச் சார்ந்திருப்பதையும், விழிக்கும்போது பாதுகாப்பையும் இறக்கும்போது மன்னிப்பையும் வேண்டுவதையும் ஒன்றிணைக்கின்றன. குறிப்பிட்ட ஒரு கட்டாயமான பிரார்த்தனைச் சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.
- தூங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் நலத்தையும் வேண்ட சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் வாழ்வும் மரணமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- பிரார்த்தனையையும் அதன் பொருளையும் கற்றுக்கொண்டு கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.