Sahih Muslim, hadith 6908
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remembered Allah in the evening and morning and sought His protection.
Allah owns and governs everything; all power and authority ultimately belong to Him.
Neglecting or postponing good and necessary actions due to lack of effort.
The punishment that, according to Islamic teachings, may befall a person in the grave.
Scholars include this supplication among the prescribed forms of morning and evening remembrance. Its words combine praise and acknowledgment of Allah’s oneness with asking for good and seeking protection from harm, laziness, and punishment. For part of the text, the narrator says that he recited those words as he remembered them; this nuance is part of transmitting the narration carefully.
- Set aside time deliberately to remember and praise Allah at the beginning of the evening and morning.
- Ask Allah for the good of the coming hours and seek His protection from harm and punishment.
- Ask Allah for protection from laziness and start one good task you have been putting off today.
It comes from the same collection and supports the context of remembering Allah at the beginning and end of the day.
Sahih Muslim · #6907 (Sahih)It has a similar chain of transmission and concerns the same daily adhkar.
Sahih Muslim · #6909 (Sahih)It belongs to the same series of narrations and helps the wording and meaning be read together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.