The Book of Heart-Melting Traditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6946

Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Heart-Melting Traditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warns men about the trial of desire.

Key terms explained
fitna

A trial or temptation that may lead someone away from obedience to Allah.

more harmful

A serious threat to a person's faith and conduct; not a judgment that women are inherently bad.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning concerns the trial that arises when desire leads someone to forbidden conduct. They emphasize that men should guard their gaze and interactions, and treat women with respect and fairness. The text exempts no one from responsibility: every person is accountable for their own choices.

Lessons for today
  1. Limit situations that stir desire, and guard your gaze and conduct.
  2. Treat women with dignity, and do not place responsibility for your choices on them.
  3. Ask Allah for steadfastness and seek lawful ways to fulfill your needs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.