Sahih Muslim, hadith 7029
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي، مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah hears what people say softly and in secret as well.
Ibn Mas'ud reported that three men were discussing near the Kaaba whether Allah could hear them when they spoke quietly. The narration states that Qur’an 41:22 was then revealed.
Someone belonging to the Arab tribe of Thaqif.
Speaking softly, so that others have difficulty hearing.
To give evidence about what someone has done.
Scholars infer from this that Allah hears everything, whether words are spoken loudly or softly, and that nothing is hidden from Him. The verse warns that a person's own hearing, sight, and skin may testify against them on the Day of Judgment. This calls for vigilance in both outward conduct and hidden words and deeds.
- Speak honestly and fairly even in private conversations; speaking softly does not hide words from Allah.
- Reflect on your deeds every day and ask Allah for forgiveness for what you have done wrong.
- Use your hearing, sight, and body for good deeds, for they will testify to how you used them.
This narration appears alongside the reports of Ibn Mas'ud and provides further context on hidden deeds and divine knowledge.
Sahih Muslim · #7030 (Sahih)The narration adds to the discussion of the hypocrites and their deeds, the broader subject under which this warning appears.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.