Sahih Muslim, hadith 7070
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ، بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الأَكْبَرِ} قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوِ الدُّخَانُ . شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوِ الدُّخَانِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ubayy explains the lighter punishment as trials in this life.
The trial that comes before the greater punishment, as mentioned in Quran 32:21.
A severe seizure or punishment; the transmitter Shu'ba was unsure whether this meant the seizure or the smoke.
A sign or trial mentioned in the explanation of the verse.
Ubayy ibn Ka'b explains the lighter punishment in Quran 32:21 as calamities and other severe events in worldly life. The report also mentions the Romans and notes uncertainty about the final interpretation: the seizure or the smoke. Scholars may infer from this that trials can serve as a warning and prompt people to return to Allah; the passage itself establishes no separate legal command or prohibition.
- Use hardships as an opportunity for self-examination, repentance, and asking Allah for guidance.
- Read Quranic verses carefully and distinguish between the words of Allah and a Companion's explanation.
- When a transmitted explanation is uncertain, be honest about what has and has not been established with certainty.
This report also discusses signs associated with the lighter punishment, providing context for Ubayy ibn Ka'b's explanation.
Sahih Muslim · #7071 (Sahih)This report offers another transmitted interpretation of the words in Quran 32:21 and shows that early exegesis included multiple interpretations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.