The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7208

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A narrator precisely identifies which phrase is missing from his version.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

wording variant

A difference in phrasing between narrations of the same hadith.

nala

A grant or gift.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between versions and carefully note when a narrator does not transmit a phrase. This distinction helps readers compare textual witnesses carefully and prevents words from being attributed to a particular narration without basis. The passage adds no new ruling on the lawfulness of property; it merely reports a difference in transmission.

Lessons for today
  1. Carefully compare hadith versions before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
  2. When quoting, make clear if a particular version omits words.
  3. Treat accuracy in citing sources as part of reliable transmission of knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.