Sunan an-Nasa'i, hadith 1052
Narrated by Muhammad ibn Maslamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Muhammad ibn Maslamah
The narration
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In voluntary bowing, the Prophet ﷺ professes submission to and reliance on Allah.
The bowing posture in prayer.
Trusting in Allah and entrusting the outcome to Him.
Humility and attentive reverence in prayer.
Scholars infer from this that it is appropriate to glorify Allah and call upon Him in supplication while bowing. The words connect the physical act of bowing with faith, submission, and reliance. The narration describes a prayer in which the Prophet ﷺ recited this supplication; it does not state that this is the only permissible wording for bowing.
- Take time to remember Allah consciously while bowing in your voluntary prayer.
- Let the bowing posture remind you of submission: trust in Allah and direct your hearing, sight, and actions toward obeying Him.
- Learn the supplication step by step and recite it attentively.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.