Sunan an-Nasa'i, hadith 1174
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ " التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught the tashahhud carefully, just as he taught the Quran.
The testimony and praise recited while sitting during prayer.
All greetings and exalted praise belong to Allah.
The righteous: servants of Allah who believe and do good deeds.
Scholars infer from this that the tashahhud should be learned and recited carefully and attentively. The comparison with teaching the Quran underscores the importance of accurate transmission. The narration also teaches that the prayer text brings together praise of Allah, greetings to the Prophet ﷺ, a prayer for peace for the believers, and the testimony of faith. The schools of law recognize various transmitted wordings of the tashahhud; this version is one of the authentic forms.
- Learn the tashahhud carefully and check your pronunciation and understanding with a reliable teacher.
- While sitting in prayer, take time to recite the words consciously and attentively.
- In the tashahhud, remind yourself of Allah’s praise, the testimony of faith, and your connection to the righteous.
This sahih narration also addresses the words of the tashahhud and helps place the various authentic wordings within the context of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1173 (Sahih)This sahih narration likewise gives a transmitted wording of the tashahhud and reinforces the importance of learning it accurately.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.