The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1217

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah’s mercy is vast; do not restrict it to yourself and those close to you.

Key terms explained
Bedouin

An Arab from a nomadic tribe or from the desert.

You have restricted something vast

The Prophet ﷺ rebuked the exclusion of others from a mercy that is vast.

Raka‘ahs

Units of the ritual prayer.

Scholarly insights

Scholars explain that the Prophet’s ﷺ words correct the limited supplication: a believer asks Allah for mercy for themselves and for others. The narration also teaches that the Prophet ﷺ gently and concisely corrected an improper formulation. It does not prohibit asking for particular mercy for specific people; the lesson is not to needlessly exclude others from Allah’s vast mercy.

Lessons for today
  1. In your supplications, ask Allah for mercy for yourself and for others.
  2. Correct an improper statement with wisdom and without unnecessary harshness.
  3. Avoid selfish formulations and recognize that Allah’s mercy is vast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.