The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1225

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Salamanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After an early taslim, the Prophet ﷺ completed the prayer and performed two prostrations.

Context & occasion

The Prophet ﷺ ended the prayer after two rak‘ahs. Dhu al-Yadayn asked whether the prayer had been shortened or whether he had forgotten; after those present confirmed this, he completed the prayer and performed two prostrations.

Key terms explained
Rak‘ah

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

Taslim

The closing greeting of peace with which a Muslim ends the prayer.

Sujud al-sahw

Two prostrations performed to rectify a mistake made during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that someone who mistakenly ends the prayer early due to forgetfulness should complete what remains when they remember the mistake, then perform the prostrations of forgetfulness. The narration also shows that an imam may ask for confirmation and that those present may point out a mistake. The legal schools differ over the precise timing of sujud al-sahw; this narration describes the prostrations after the taslim.

Lessons for today
  1. If you realize during or after prayer that you have missed a rak‘ah, correct the mistake according to the applicable rules of sujud al-sahw.
  2. Respectfully alert an imam to a clear mistake so that the prayer can be corrected carefully.
  3. Remain calm when you discover a mistake: the narration teaches that an error due to forgetfulness can be rectified.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.