Sunan an-Nasa'i, hadith 1301
Narrated by Mihjan ibn al-Adra'. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Yazid Abu Burayd al‑Basrinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3His father, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ
- 7Mihjan ibn al‑Adra'مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ إِذَا رَجُلٌ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ غُفِرَ لَهُ " . ثَلاَثًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The man asks for forgiveness by invoking Allah’s oneness and names.
Allah, upon whom all creation depends, while He depends on no one.
The testimony of faith and praises recited while sitting during prayer.
Scholars infer from this narration that it is good to call upon Allah by affirming His oneness and invoking His exalted names when asking for forgiveness. The supplication affirms tawhid: Allah is unique, neither begotten nor having an equal. The Prophet ﷺ affirmed the great merit of this supplication by saying three times that the man had been forgiven. The narration mentions the supplication during the tashahhud, but does not say that this is the only permitted form or occasion for supplication.
- Invoke Allah’s oneness and names when asking Him for forgiveness.
- After prayer, take time for a sincere supplication and ask Allah for forgiveness.
- Learn the meaning of the words you say in your supplications.
This Sahih narration also describes a supplication after the acts of prayer and highlights the importance of calling upon Allah through His oneness and praise.
Sunan an-Nasa'i · #1302 (Sahih)This Sahih narration contains a supplication in which Allah is invoked and forgiveness is sought.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.