Sunan an-Nasa'i, hadith 1345
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ . فَقُلْتُ كَذَبْتِ . فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَتْ " . فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the prayer, the Prophet ﷺ sought refuge from the Fire and the punishment of the grave.
The punishment that, according to Islamic belief, may befall a person in the grave.
Asking Allah for protection from harm and punishment.
Scholars emphasize that keeping oneself free from urine matters, and that negligence in this regard is warned against in authentic narrations. Since this specific narration is weak, jurists do not use it as independent evidence for an obligation or a fixed prescribed supplication after every prayer. The four Sunni schools of law base rulings on removing urine and keeping clothing and the body pure on stronger evidence; the authentically transmitted supplications seeking protection from the punishment of the grave remain authoritative.
- Carefully remove urine from your body and clothing before praying.
- Regularly ask Allah for protection from the Fire and the punishment of the grave, without treating this weak narration as a binding prescription.
- Check the grade of a narration before deriving a fixed religious rule from it.
This Sahih narration states that the Prophet ﷺ sought refuge from the punishment of the grave and supports this as an authentic theme in supplication.
Sunan Abi Dawud · #21 (Sahih)This Sahih narration warns against carelessness with urine and clarifies why cleanliness matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.