Sunan an-Nasa'i, hadith 1384
Narrated by Aws ibn Aws. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Friday preparation and attentiveness bring reward for every step.
A complete ritual bath in which water reaches the entire body.
Arriving well before the Friday prayer so you can pray calmly and listen.
Conversation or behavior that distracts from the sermon and prayer.
Scholars infer from this narration that performing ghusl on Friday, arriving early, walking when feasible, sitting close to the imam, and listening attentively are recommended forms of preparation. The reward emphasizes the importance of every step and of avoiding distractions during the sermon. Scholars interpret the wording about washing as encouraging extra care for cleanliness and personal grooming.
- Plan your Friday so that you arrive at the mosque on time and without rushing.
- Perform ghusl and take care of personal cleanliness before going to the Friday prayer.
- Listen quietly and attentively during the sermon, and avoid conversations that distract others.
This Sahih narration appears in the same chapter and provides further context for the recommended care taken in preparing for Friday.
Sunan an-Nasa'i · #1385 (Sahih)This Sahih narration from the same chapter helps place the emphasis on attentiveness and good conduct around the Friday prayer in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.