Sunan an-Nasa'i, hadith 1386
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا " . حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever comes early for the Friday prayer receives a greater reward.
The angels stop recording the order of arrival once the imam appears.
A comparison illustrating the great reward for arriving early; it does not refer to an actual sacrifice.
Scholars infer from this narration that arriving early for the Friday prayer is especially meritorious and that the reward increases the earlier one arrives. The mention of animals, and eventually a chicken and an egg, indicates a hierarchy of rewards. The time for arriving early ends when the imam appears; after that, those present listen to the sermon.
- Plan your Friday so that you arrive at the mosque well before the sermon begins.
- When the imam appears, focus on the sermon and listen quietly.
- Make arriving early a regular habit and use the extra time for prayer and remembrance of Allah.
This sahih narration from the same chapter also discusses the virtue and ranking of arriving early for the Friday prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1388 (Sahih)This sahih narration mentions performing the major ritual bath before the Friday prayer, complementing the guidance on preparing for this day of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.