Sunan an-Nasa'i, hadith 1728
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Abu Mijlaz
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Musa followed the Prophet’s ﷺ prayer practice while travelling.
The obligatory evening prayer.
An odd number of rak‘ahs performed to conclude the night prayer.
One unit of prayer within a salat.
Scholars infer from Abu Musa’s practice that a traveller may shorten the obligatory Isha prayer to two rak‘ahs and then pray Witr. His words also show the importance of following the Prophetic practice, including in the choice of recitation. The narration describes his practice; it does not make reciting one hundred verses obligatory for everyone.
- Learn the Prophetic prayer practice and try to follow it carefully.
- A traveller may perform Isha as two rak‘ahs in accordance with the rules for shortening prayers.
- Make Witr part of your nighttime worship and recite what you know well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.