The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1738

Narrated by Abdur Rahman ibn Abza. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report mentions a mursal chain and another route through his father.

Key terms explained
mursal

A report in which a Successor names the Prophet ﷺ directly without mentioning the intermediary in the chain.

chain of transmission

The sequence of transmitters showing through whom a hadith was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars point out that the first route mentioned is mursal and therefore does not count as a complete chain that independently establishes proof. The route through Ata' ibn as-Sa'ib and Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza is mentioned here as another transmission route; that mention alone does not automatically strengthen the grading. For practical rulings on night prayer, scholars rely on reliable evidence and recognized principles of jurisprudence.

Lessons for today
  1. When reading hadiths, learn to distinguish between a complete chain and a mursal report.
  2. Base a religious command or prohibition on reliable evidence, and consult a qualified scholar for clarification if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.