Sunan an-Nasa'i, hadith 1763
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against abandoning a regular nightly act of worship.
Voluntary prayer performed during the night.
Did something regularly or as a settled habit.
Scholars infer from this that consistency in voluntary worship is valuable, and that one should not overburden oneself with a routine that one later abandons. The admonition encourages choosing a manageable amount of night prayer and maintaining it; voluntary night prayer is not obligatory.
- Start with a manageable amount of night prayer, such as two rakʿahs, and keep it up regularly.
- If tiredness or circumstances interrupt your routine, resume gently with a suitable amount rather than giving up.
- Plan voluntary worship around your obligations, and do not burden yourself with more than you can sustain.
This Sahih narration appears in the same chapter and helps place the encouragement to pray at night in its broader context.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that the deeds most beloved to Allah are those done regularly, even if they are small.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.