The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1871

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Umar ibn Sa'id ibn Abu Husayn

Hasan (good)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever loses a loved one and patiently hopes for Allah’s reward will receive Paradise.

Context & occasion

Amr ibn Shu'aib wrote a letter of condolence to Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Husayn after the death of his son, and mentioned this narration in it.

Key terms explained
Taking away a loved one

The death of someone whom the believer loves.

Remaining patient

Feeling grief without blaming Allah or choosing forbidden words or actions.

Hoping for reward

Bearing the trial with the intention that Allah will reward one for it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that grief over someone who has died is human, while patience and seeking Allah’s reward are encouraged. The promise of Paradise is linked to patiently bearing the loss and saying what Allah has prescribed; this does not mean that one may not express grief.

Lessons for today
  1. When facing a loss, take time to grieve and ask Allah for strength and reward.
  2. Offer practical help to someone in mourning and comfort them with words suited to the faith.
  3. Avoid words of reproach and hold fast to patience, even when grief is overwhelming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.