The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1887

Narrated by Umm Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The deceased woman is washed carefully and wrapped in the Prophet’s ﷺ garment.

Key terms explained
sidr

Leaves of the lote tree added to the washing water.

camphor

A fragrant substance used, according to the narration, in the final washing.

waist cloth

A cloth worn around the waist; the Prophet ﷺ gave his garment to wrap her in.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the deceased should be washed an odd number of times, such as three or five, with an additional washing if needed. Water and sidr are used for washing; camphor is used in the final washing. The text instructs women to wash the deceased woman. Jurists discuss, on the basis of related narrations, who may wash the deceased and how the shroud should be arranged; details may differ among legal schools.

Lessons for today
  1. Those caring for a deceased person can wash them carefully and respectfully, following the guidance of knowledgeable Muslims.
  2. Use suitable cleansing materials, and add camphor to the final washing when this is practiced in accordance with local funeral customs.
  3. Treat the deceased with dignity and ensure that the shroud is applied neatly and respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.