Sunan an-Nasa'i, hadith 1956
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ carefully examined the man’s repeated confession and spoke well of him for his repentance.
An Islamic term for sexual intercourse outside a valid marriage.
In a legal context, someone who meets the conditions for the relevant category of married persons.
Legally prescribed penalties in Islamic jurisprudence, applied only under strict conditions and by competent authority.
Classical scholars infer from this report that a confession must be examined carefully: the Prophet ﷺ repeatedly turned away and checked the man’s mental state and marital status. On the basis of this and other reports, jurists discuss the required number of confessions and the conditions for establishing proof; legal schools differ on these matters. They emphasize that such penalties are not within the authority of individuals, but may be administered only under lawful authority and with strict evidentiary rules. In this account, the man’s flight during the stoning did not lead to the procedure being stopped; other reports and legal discussions address the matter further. Scholars explain that the Prophet ﷺ spoke well of him but did not pray for him as a warning against the act, not as a denial of his repentance.
- Do not treat serious accusations lightly; leave evidence and judgment to competent legal authorities.
- Treat those who repent with dignity; do not speak contemptuously of someone because of a past sin.
- When facing personal wrongdoing, seek sincere repentance and trustworthy guidance rather than organizing punishment or retaliation yourself.
This sahih report gives a related account through Jabir ibn Abdullah and helps provide context for comparing the confession and how it was handled.
Sunan an-Nasa'i · #1957 (Sahih)This sahih account also concerns a man who confessed to a grave sin and offers further material for the classical discussion of repentance and responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.