Sunan an-Nasa'i, hadith 2118
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2His father, Abdullahأَبِي
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin and end Ramadan according to the sighting of the crescent moon.
The thin arc of the new moon that becomes visible at the start of a lunar month.
If clouds prevent the crescent from being seen, the current month is counted as thirty days.
Classical scholars infer from this that the beginning and end of Ramadan are determined by sighting the crescent moon. If sighting is impossible, the month is completed as thirty days, according to this narration. The four Sunni schools of law also discuss conditions for accepting a sighting and how sightings in different regions relate to one another; the shared guidance is to rely not on supposition, but on a valid sighting or the completion of thirty days.
- Check for the crescent moon at the beginning and end of Ramadan according to your community’s guidance.
- If clouds prevent the crescent from being seen, complete thirty days of the current month.
- Coordinate your fasting days with the authorized religious body in your area.
This Sahih narration conveys the same guidance through Abu Hurairah: fasting and ending it are tied to sighting the crescent moon.
Sunan an-Nasa'i · #2119 (Sahih)This narration addresses the same subject of fasting and supports using the crescent moon to determine the month.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.