Sunan an-Nasa'i, 하디스 2135
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였으니, 이스마일 븐 아비 할리드로부터, 무함마드 븐 사드 븐 아비 왁까스로부터, 그의 아버지를 거쳐, 예언자ﷺ께로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 한 손으로 다른 손을 치시며 말씀하시기를 '달은 이와 같고, 이와 같고, 이와 같다'고 하셨다. 그리고 세 번째에는 손가락 하나를 접으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 음력 한 달이 29일 또는 30일임을 보여 줍니다.
예언자 ﷺ 는 손으로 음력 한 달의 날짜를 세셨습니다.
세 번째로 셀 때 손가락 하나를 접어 두어 한 달이 29일임을 나타내셨습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 음력 한 달이 때로는 29일, 때로는 30일이라고 설명합니다. 손동작은 날짜 수를 알기 쉽게 보여 주는 것이며, 그 자체가 달의 시작을 정하는 방법은 아닙니다. 라마단과 샤왈의 시작을 확정하는 문제는 초승달 관측 및 한 달을 30일까지 채우는 것에 관한 전승을 바탕으로 다룹니다. 수니파의 네 법학파는 모두 29일과 30일이 번갈아 나타나는 것을 인정합니다.
- 이슬람 음력을 따를 때 한 달이 29일 또는 30일일 수 있음을 유념하세요.
- 예언자 ﷺ 의 손동작을 따라 하며 아이들이나 다른 사람에게 셈법을 쉽게 설명해 주세요.
- 단식의 시작과 끝은 초승달 관측 및 한 달을 채우는 것에 관한 공인된 지침에 따라 정하세요.