The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2242

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advises young people who are able to marry to do so in order to preserve chastity.

Key terms explained
al-bā’ah

The ability to marry, including the means to fulfill the responsibilities of marriage.

lowering the gaze

Turning one's eyes away from what is inappropriate and maintaining the bounds of modesty.

preserving chastity

Refraining from forbidden sexual acts and safeguarding one's honor.

Scholarly insights

Scholars infer from this that marriage is recommended for those who are able to marry and fear falling into forbidden conduct. The four Sunni schools of law also take a person's circumstances and the risk of injustice or neglecting marital duties into account. Related narrations encourage those unable to marry to fast as an aid to self-control.

Lessons for today
  1. Those with the means and readiness to shoulder the responsibility may seriously consider marriage as a path to chastity.
  2. Lower your gaze and set clear boundaries around interactions that could lead you toward forbidden conduct.
  3. Those not yet able to marry can fast and take other practical steps to strengthen self-control.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.