The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2298

Narrated by Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveler may choose between fasting and breaking the fast.

Key terms explained
Travel

A journey for which Islamic rules regard a person as a traveler.

Breaking the fast

Not fasting or interrupting the fast while traveling; the missed day is made up later.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler who is able to do so may choose whether to fast or break the fast. The four Sunni schools of law recognize the concession for travelers; details of what is preferable for a traveler depend, among other things, on the hardship of fasting and the circumstances. Whoever fasts has fulfilled the fast; whoever uses the concession makes up the missed day later.

Lessons for today
  1. While traveling, honestly assess whether fasting would harm your health or interfere with your obligations.
  2. Use the permitted concession without feeling guilty if you break the fast, and make up the day later.
  3. Respect that another traveler may make a different permissible choice based on their circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.