The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2340

Narrated by Hafsah bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hafsah bint Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For a fast to be valid, the intention must be made before dawn.

Key terms explained
intention

The resolve in the heart to fast; no spoken formula is required.

before dawn

Before the beginning of the morning twilight that marks the start of the fast.

mawquf

A report that ends with a Companion and is not attributed directly to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an obligatory fast, such as the Ramadan fast, must be intended before dawn. The schools of law differ on the precise application: the Hanafi school permits forming one intention at the beginning of Ramadan as long as it is not interrupted, while the other three schools require a separate intention for each day of fasting. More flexible rules apply to voluntary fasting.

Lessons for today
  1. Make the intention to observe an obligatory fast inwardly before going to sleep or before dawn.
  2. Do not rely on a spoken formula: a sincere resolve in the heart is sufficient.
  3. Renew your intention for each day of fasting, following the guidance of your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.