The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2444

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4His father, Hakimأَبِي
  5. 5His grandfatherجَدِّي
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zakah on free-grazing camels is an established due right that must be collected fairly.

Key terms explained
Sā’imah

Livestock that graze freely for most of the year and are not fed mainly with purchased fodder.

Bint Labbun

A female camel that has completed its second year and entered its third.

Not separating animals for the calculation

Livestock must not be split up to reduce the zakah due; the calculation must be made fairly.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that a fixed zakah is due on free-grazing camels at the specified numbers, and that evading it by splitting up livestock is prohibited. The wording about taking half emphasizes the seriousness of refusing an obligatory right; jurists discuss its precise application within the rules governing zakah collection. The final sentence confirms that the family of Muhammad ﷺ may not receive this zakah.

Lessons for today
  1. Calculate zakah carefully, and do not let the composition of your assets be shaped by a desire to pay less.
  2. Seek an expert’s help if you are unsure about the category or age of livestock on which zakah is due.
  3. Give zakah sincerely, seeking Allah’s reward, and treat it as a right belonging to those entitled to it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.