The Book of Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2474

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zakah is due only once a specified minimum amount of wealth has been reached.

Key terms explained
awsuq

Plural of wasq, an old measure for agricultural produce; one wasq equals sixty saa‘.

awaqi

Plural of uqiyyah, a unit of weight; five awaqi equal two hundred dirhams of silver.

dhawd

A small group of camels; in this report, it refers to the minimum threshold of five camels.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that zakah becomes obligatory only when wealth reaches the prescribed nisab. The thresholds mentioned apply to dates, silver, and camels; other forms of wealth are governed by the rules applicable to them. The legal schools discuss the precise calculations and conditions, such as the passing of a lunar year for money and livestock, in light of the other evidence.

Lessons for today
  1. When calculating zakah, first check whether your wealth has reached the applicable nisab.
  2. Keep track of the relevant rules and calculations separately for each type of wealth.
  3. If anything is unclear, seek advice from a trusted scholar and distribute zakah carefully to those entitled to it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.