Sunan an-Nasa'i, hadith 2693
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الْعَدَنِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aishah saw traces of perfume on the head of the Prophet ﷺ while he was in ihram.
The consecrated state a Muslim enters for Hajj or Umrah, in which specific rules apply.
A fragrant substance; one version of the narration specifically mentions musk.
Scholars infer from this that applying perfume before entering ihram is permissible, even if its scent or traces remain visible afterward. The hadith describes perfume that was already on the head; it does not permit applying perfume after entering ihram. The schools of law discuss the precise application within their rules on perfume and ihram, while distinguishing between using perfume before and during ihram.
- When preparing for Hajj or Umrah, learn the rules on perfume carefully, distinguishing between before and after entering ihram.
- For practical questions about perfume during ihram, rely on trustworthy scholarly guidance and avoid both unfounded strictness and undue leniency.
This narration reports that Aishah perfumed the Prophet ﷺ before he entered ihram, supporting the distinction between preparation and using perfume during ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2692 (Sahih)This narration likewise conveys Aishah’s report about perfume in preparation for ihram and clarifies the context of the visible traces of perfume.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.