The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2704

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha confirms that perfume was applied to the Prophet ﷺ before he entered ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah.

Applying perfume before entering ihram

Applying perfume before entering the consecrated state; its scent may linger afterward.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that applying perfume before entering ihram is permissible, even if its scent remains noticeable afterward. Aisha corrected Ibn Umar on the basis of her direct knowledge of the Prophet’s ﷺ practice. The legal schools discuss separately the application of perfume after ihram has begun; this narration concerns perfume applied beforehand.

Lessons for today
  1. Apply perfume before entering ihram; this narration distinguishes a scent applied beforehand from applying new perfume during ihram.
  2. When views differ, ask for evidence and consider the testimony of those with firsthand knowledge of the practice.
  3. Learn the rules of ihram before Hajj so you can distinguish prohibited acts from permissible preparations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.