The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2748

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا، وَأَبَا، بَكْرٍ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The talbiyah affirms Allah’s oneness and His exclusive right to praise and sovereignty.

Key terms explained
Talbiyah

The devotional response in which the pilgrim answers Allah and expresses the intention to perform the pilgrimage.

Labbayk

Here I am, obedient to You and ready to answer Your call.

Tawhid

The belief that Allah is the one God and has no partner.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the talbiyah explicitly proclaims Allah’s oneness and that praise, blessings, and sovereignty belong to Him. The well-known wording recited by the Prophet ﷺ is an established sunnah for pilgrims; the legal schools also discuss the rulings and recommended times for reciting it.

Lessons for today
  1. Learn the talbiyah and recite it during the pilgrimage with attention to its meaning.
  2. Direct worship and trust exclusively to Allah, without ascribing partners to Him.
  3. In times of prosperity and in the everyday use of blessings, recognize that praise and ownership ultimately belong to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.