The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2909

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Munkar

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes tasbih in the Ka‘ba and prayer at the Maqām.

Key terms explained
tasbih

Glorifying Allah and declaring Him free of every imperfection.

takbir

Saying: Allahu akbar, ‘Allah is the Greatest’.

Maqām

The Maqām Ibrahim, the place associated with Ibrahim’s standing place by the Ka‘ba.

Scholarly insights

This very weak narration cannot independently determine whether prayer inside the Ka‘ba is prescribed or not. Sahih al-Bukhari reports that the Prophet ﷺ prayed inside the Ka‘ba; this strong narration is authoritative in establishing that he performed this prayer. The schools of law discuss the rulings and preferences concerning prayer inside the Ka‘ba and behind the Maqām on the basis of the broader body of evidence, not on this weak chain alone.

Lessons for today
  1. Do not base a religious ruling on a very weak narration when Sahih evidence is available.
  2. Learn the meanings of tasbih and takbir, and use these words mindfully in worship.
  3. For questions about places of prayer, follow reliable knowledge and strong narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.