The Book of Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3064

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hajj
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The young relatives had to wait until sunrise before stoning Jamrat al-Aqaba.

Key terms explained
Banu Abd al-Muttalib

The family clan to which the Prophet ﷺ and Ibn Abbas belonged.

Jamrat al-Aqaba

The large stone pillar on the outskirts of Mina that is pelted with pebbles during Hajj.

Sunrise

The moment the sun appears above the horizon; the young people had to wait until then.

Scholarly insights

The narration indicates that these young pilgrims were permitted to stone Jamrat al-Aqaba only after sunrise. Scholars also discuss other narrations concerning the timing: the well-known position among the schools of law is that stoning on the Day of Sacrifice takes place after sunrise, while there is allowance for weak or vulnerable pilgrims to depart and act earlier in accordance with the relevant transmitted guidance. The Prophet’s ﷺ care is evident in his personal supervision and clear instruction to the young people.

Lessons for today
  1. Observe the prescribed times for Hajj rites, and ask a qualified scholar for clarification if you are unsure.
  2. Those accompanying young or inexperienced pilgrims should give them clear and appropriate instructions.
  3. Caring for others should go hand in hand with careful observance of religious rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.