Sunan an-Nasa'i, hadith 3066
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا . وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes a nighttime departure from Muzdalifah for the stoning ritual.
A name for Muzdalifah, where pilgrims spend the night during Hajj.
The large pillar at Mina toward which pilgrims throw pebbles.
The ritual throwing of pebbles at one of the designated pillars in Mina.
Scholars discuss this narration in connection with the rulings on leaving Muzdalifah and performing the stoning at Jamrat al-Aqabah. The well-known fiqh positions allow women and others with a valid reason to leave Muzdalifah earlier to avoid crowds and hardship; the precise conditions differ among the schools of law. Since this chain is weak, it should not independently serve as evidence for an obligation. The general ruling is assessed in light of strong narrations and the broader Sunnah.
- For Hajj rituals, follow reliable, Sahih narrations and seek advice from a qualified scholar about personal circumstances.
- In cases of crowds and physical strain, consider permitted concessions without treating a weak narration as an independent command.
- Help vulnerable pilgrims complete their rituals safely and calmly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.