Sunan an-Nasa'i, hadith 3472
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Maymunnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4His father, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At the fifth oath of li'an, the Prophet ﷺ emphasized its gravity.
A prescribed procedure in which spouses address mutual accusations of adultery under oath when the husband cannot produce ordinary witnesses.
The concluding oath in the li'an procedure; in it, God's curse is invoked if the speaker is lying.
The oath entails a grave religious responsibility and can have serious consequences.
Scholars infer from this that the fifth oath in li'an must be pronounced with particular gravity. The gesture of covering the mouth emphasizes that a person can still retract a lie before taking the oath. The narration describes a Prophetic warning; the precise legal consequences of li'an are set out in fiqh and differ in some respects among jurists.
- Do not take a grave oath without carefully establishing the truth.
- In serious marital conflicts, do not take matters into your own hands; seek qualified religious and legal guidance.
- Remember that words spoken under oath carry responsibility before Allah.
This sahih narration also discusses how li'an was brought before the Prophet ﷺ and adds context to the procedure.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)This narration from the same passage addresses the li'an oath procedure and provides further details on the subject.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)This sahih narration concerns a case of li'an and supports the broader context of the prescribed procedure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.