The Book of Divorce · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3535

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow refrains from conspicuous adornment and makeup during her mourning period.

Key terms explained
safflower

A plant used to make dye for clothing.

red clay

A dye used to give clothing a vivid color.

kohl

A dark substance applied as eye makeup.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a woman whose husband has died does not wear adornment or use henna or kohl during her mourning period. The four Sunni schools of law connect this to the rules of mourning and a widow’s waiting period; details about permitted clothing and necessary personal care are discussed further in fiqh.

Lessons for today
  1. A widow may refrain from conspicuous adornment and makeup during her mourning period.
  2. When observing the rules of the waiting period, it is advisable to consult a qualified scholar about questions concerning exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.