The Book of Presents · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3673

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Presents
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat their children fairly when giving gifts.

Key terms explained
gift

Something a person gives to another during their lifetime.

Then take it back

The father was required to revoke the gift because he had not treated all his children equally.

Scholarly insights

Scholars infer from this that parents should act fairly when giving gifts to their children. The Hanbali school emphasizes equal treatment as an obligation; other schools also stress fairness, while discussing differences over its precise legal status and whether there is a valid reason to give one child more. The instruction to take back the gift underscores that an unequal gift without justification is disapproved.

Lessons for today
  1. Consider fairness to all your children when discussing a valuable gift for one child.
  2. Do not treat children unequally without good reason in a way that could cause resentment among them.
  3. Correct an unequal gift when someone points out that it is unfair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.