Sunan an-Nasa'i, hadith 3675
Narrated by Bashir ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Az‑Zuhri
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A father should treat his children fairly when giving gifts.
Something a person gives to another during their lifetime.
A person who was not free and was treated as property in historical society.
Scholars infer from this narration that parents should act justly when giving gifts to their children during their lifetime. The Prophet ﷺ instructed Bashir to take back the gift after it became clear that he had given nothing to his other children. Scholars have discussed the precise obligation and how equality should be achieved, with legal elaborations and differences of opinion; the central guidance remains to avoid injustice and unjustified favoritism.
- Discuss a substantial gift to one child carefully, taking the rights and feelings of the other children into account.
- Explain within the family what reason justifies giving different gifts, so that favoritism and resentment can be avoided.
- If unsure about a gift, seek advice from a knowledgeable scholar before making it final.
This Sahih narration from the same chapter likewise addresses Bashir’s gift to An-Nu'man and the question of treating his children equally.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)This Sahih narration describes another account of the gift and supports the discussion of fairness among children.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.